Resenha nacional #1: A Marca De Uma Lágrima - Pedro Bandeira



1986 - 1999 - 2003 - 2010

Título: A Marca De Uma Lágrima

Autor: Pedro Bandeira
Editora: Moderna
Páginas: 176
Sinopse universal: "Isabel se acha feia. Será mesmo? Feia ou não, é uma garota genial que acaba escrevendo lindos versos para ajudar o namoro de Rosana, sua melhor amiga, com Cristiano, seu grande amor. A morte da diretora da escola vem alterar sua vida e precipitar os acontecimentos. Isabel foi testemunha de uma cena muito suspeita e se sente ameaçada. A idéia da morte começa a tomar conta de seu cérebro, enquanto seu coração se despedaça pelo amor de Cristiano."
Sobre o autor: Pedro Bandeira é o autor de literatura juvenil mais vendido no Brasil (vinte milhões de exemplares até 2006) e, como especialista em letramento e técnicas especiais de leitura, profere conferências para professores em todo o país. É autor de setenta e sete livros publicados, entre eles títulos consagrados como a série Os Karas, A marca de uma lágrima, Agora estou sozinha…, A hora da verdade e Prova de Fogo.


Bem, bem. Eis uma resenha para lá de especial.
Primeiro, porque "A Marca De Uma Lágrima" é um dos meus livros preferidos desde sempre (sim, foi o primeiro livro que li na vida).
Segundo, porque recentemente algumas pessoas me perguntaram sobre esse livro e percebi que não posso falar de livros nacionais sem fazer referência a ESTE.
E terceiro, mas de modo algum menos importante, tive o prazer de ter meu livro comparado ao mesmo estilo e gênero de Pedro Bandeira \o/.

Essa não é só uma história de amor.
Isabel é a melhor amiga de Rosana e se apaixona por Cristiano. Mas o coração do jovem Cristiano bate mais forte apenas por Rosana. E agora, o que falará mais alto no coração da pobre Isabel, a lealdade pela amiga ou a intensidade de seus próprios sentimentos?
O pior é que a jovem fica presa na típica situação de melhor amiga de ambos. Como sempre escreveu muito bem, Rosana pede que a amiga escreva bilhetes de amor para o namorado. Este, que não quer se passar por nenhum estúpido pede ajuda a Isabel para responder aos bilhetes de amor... No meio disso tudo está Fernando, um rapaz pacato que tenta despertar qualquer tipo de atenção em Isabel...

Como todo autor homem, Pedro não se prende só nisso, consegue envolver toda uma trama com direito a veneno, morte, suspense e muita confusão. Este livro é uma adaptação moderna da peça de teatro "Cyrano de Bergerac" do escritor francês Edmond Rostand.

Fui pesquisar sobre o livro de Edmond e achei um ótimo resumo no Blog Entre-Textos do autor Elson Teixiera Cardoso. Vocês podem conferir o texto na íntegra clicando AQUI.

No livro original, Cyrano é um poeta apaixonado, um bravo soldado, um excelente espadachim. Entretanto possui uma feição rude, considerado por todos extremamente feio. Ele é perdidamente apaixonado por sua prima Roxane.
Cyrano vê seus sonhos de amor irem por água a baixo quando Roxane revela estar apaixonada pelo jovem barão Christian. Para complicar, Cyrano acaba se tornando melhor amigo e confidente de Christian.

Ao meu ponto de vista, aí terminam as referências que Pedro Bandeira usou para compor "A marca de uma lágrima".
A trama original se passa na França do século XVII. Roxane e Christian se casam com a ajuda do desolado Cyrano, pouco tempo depois Christian morre e Roxane se isola em um convento.
Por 14 anos Cyrano a visita diariamente até que um dia chega muito ferido e antes de morrer revela todo seu amor.
Separei um trecho desse resumo que deu um nó em minha garganta:
"Uma das cenas mais tocantes é quando Christian, sob a sacada de Roxane, diz palavras que são sopradas por Cyrano, a poucos metros de distância. Como Christian não conseguia ouvir direito, o próprio Cyrano derrama-se em palavras de amor, confessando o que julgava ser inconfessável. Mas Roxane achava que era Christian e, encantada, o recebe em seu quarto. Cyrano vai embora, arrasado."

Triste, não? Fico feliz da adaptação de Pedro ter sido extremamente diferente.

E vocês, o que acham?